See -eira on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"-eira",
"-eira#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"-ería",
"-ería#Galician"
],
[
"-aría",
"-aría#Galician"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": ":inh",
"3": "roa-opt:-eira",
"doublet": "-ería,-aría",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Galician\", \"term\" : \"-eira\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gl\" }\" data-lang=\"gl\" data-title=\"-eira\">\nInherited from Old Galician-Portuguese -eira. Doublet of -ería and -aría.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": ":inh",
"3": "roa-opt:-eira",
"doublet": "-ería,-aría",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *-eh₂\nProto-Indo-European *-os?\nProto-Indo-European *-o-\nProto-Indo-European *-so-\nProto-Indo-European *-eh₂so-\nProto-Indo-European *-yós\nProto-Indo-European *-eh₂s(i)yós\nProto-Italic *-āsijos\nProto-Italic *-āsios\nLatin -āriusnom.\nLatin -ārius\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-eh₂\nProto-Italic *-ā\nLatin -a\nLatin -āria\nOld Galician-Portuguese -eira\nGalician -eira\nInherited from Old Galician-Portuguese -eira, from Latin -āria. Doublet of -ería and -aría.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese -eira. Doublet of -ería and -aría.",
"forms": [
{
"form": "-eiras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "-eira f (noun-forming suffix, plural -eiras)",
"name": "gl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"-ei",
"ra"
]
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 38 13 39",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 36 14 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "-eiro"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of -eiro"
],
"id": "en--eira-gl-suffix-sflF6VfT",
"links": [
[
"-eiro",
"-eiro#Galician"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 26 9 26 7 25 0",
"kind": "other",
"name": "Pages using catfix",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 38 13 39",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 24 9 28 7 26 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 25 6 31 5 29 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 36 14 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 26 7 28 6 27 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "mazá (“apple”) + -eira → maceira (“apple tree”)",
"type": "example"
},
{
"text": "laranxa (“orange”) + -eira → laranxeira (“orange tree”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"forms names of plants from the fruits or vegetables they produce"
],
"id": "en--eira-gl-suffix-2gwbixJK",
"tags": [
"feminine",
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈejɾa/"
},
{
"ipa": "[ˈej.ɾɐ]"
},
{
"rhymes": "-ejɾa"
},
{
"homophone": "eira"
}
],
"word": "-eira"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"word": "-eira"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "-eira"
}
],
"etymology_links": [
[
"*-eh₂",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-eh₂"
],
[
"*-os",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-os#Proto-Indo-European:_athematic"
],
[
"*-yós",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-yós#Proto-Indo-European:_suffix"
],
[
"*-āsios",
"Reconstruction:Proto-Italic/-āsios#Proto-Italic:_adjective"
],
[
"-ārius",
"-arius#Latin:_adjective"
],
[
"-ārius",
"-arius#Latin:_agent_noun"
],
[
"*-h₂",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-h₂#Proto-Indo-European:_collective_nouns"
],
[
"*-eh₂",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-eh₂#Proto-Indo-European:_collective_nouns"
],
[
"*-ā",
"Reconstruction:Proto-Italic/-ā#Proto-Italic:_nominal"
],
[
"-a",
"-a#Latin:_nominal"
],
[
"-āria",
"-aria#Latin"
],
[
"-āria",
"-aria#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": ":inh",
"3": "la:-āria",
"id": "suffix",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *-eh₂\nProto-Indo-European *-os?\nProto-Indo-European *-o-\nProto-Indo-European *-so-\nProto-Indo-European *-eh₂so-\nProto-Indo-European *-yós\nProto-Indo-European *-eh₂s(i)yós\nProto-Italic *-āsijos\nProto-Italic *-āsios\nLatin -āriusnom.\nLatin -ārius\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-eh₂\nProto-Italic *-ā\nLatin -a\nLatin -āria\nOld Galician-Portuguese -eira\n[Appendix:Glossary#nominalization|Nominalization]] of\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-āsijos\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-eh₂s(i)yós\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-eh₂so-\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"alt\" : \"*-so-\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"athematic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-os\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"alt\" : \"*-o-\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āsios\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ārius\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"nominalization\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ārius\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"nominal\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"nominal\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\", \"pos\" : \"suffix originally used to form collective nouns, extended in Late PIE to also be a marker of feminine gender\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ā\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-a\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-āria\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"-eira\", \"lang\" : \"roa-opt\" }\" data-id=\"suffix\" data-lang=\"roa-opt\" data-title=\"-eira\" id=\"Old_Galician-Portuguese:_suffix\">\nInherited from Latin -āria.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": ":inh",
"3": "la:-āria",
"id": "suffix",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *-eh₂\nProto-Indo-European *-os?\nProto-Indo-European *-o-\nProto-Indo-European *-so-\nProto-Indo-European *-eh₂so-\nProto-Indo-European *-yós\nProto-Indo-European *-eh₂s(i)yós\nProto-Italic *-āsijos\nProto-Italic *-āsios\nLatin -āriusnom.\nLatin -ārius\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-eh₂\nProto-Italic *-ā\nLatin -a\nLatin -āria\nOld Galician-Portuguese -eira\nInherited from Latin -āria.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *-eh₂\nProto-Indo-European *-os?\nProto-Indo-European *-o-\nProto-Indo-European *-so-\nProto-Indo-European *-eh₂so-\nProto-Indo-European *-yós\nProto-Indo-European *-eh₂s(i)yós\nProto-Italic *-āsijos\nProto-Italic *-āsios\nLatin -āriusnom.\nLatin -ārius\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-eh₂\nProto-Italic *-ā\nLatin -a\nLatin -āria\nOld Galician-Portuguese -eira\nInherited from Latin -āria.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "suffix"
},
"expansion": "-eira",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ei",
"ra"
]
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 38 13 39",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 36 14 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "-eiro"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of -eiro"
],
"id": "en--eira-roa-opt-noun-sflF6VfT",
"links": [
[
"-eiro",
"-eiro#Old_Galician-Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 26 9 26 7 25 0",
"kind": "other",
"name": "Pages using catfix",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 38 13 39",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 24 9 28 7 26 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 25 6 31 5 29 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 36 14 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 26 7 28 6 27 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "figo (“fig”) + -eira → figueira (“fig tree”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"forms the names of plants from the fruits or vegetables it produces"
],
"id": "en--eira-roa-opt-noun-kggqqXpI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈei̯.ɾa/"
},
{
"rhymes": "-ei̯ɾa"
},
{
"homophone": "eira"
}
],
"word": "-eira"
}
{
"etymology_links": [
[
"-eira",
"-eira#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"-āria",
"-aria#Latin"
],
[
"-eria",
"-eria#Portuguese"
],
[
"-aria",
"-aria#Portuguese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":inh",
"3": "roa-opt:-eira<id:suffix>",
"id": "suffix"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#nominalization|Nominalization]] of\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-āsijos\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-eh₂s(i)yós\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-eh₂so-\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"alt\" : \"*-so-\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"athematic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-os\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"alt\" : \"*-o-\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āsios\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ārius\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"nominalization\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ārius\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"nominal\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"nominal\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\", \"pos\" : \"suffix originally used to form collective nouns, extended in Late PIE to also be a marker of feminine gender\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ā\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-a\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-āria\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"-eira\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"-eira\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-id=\"suffix\" data-lang=\"pt\" data-title=\"-eira\" id=\"Portuguese:_suffix\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "-eira",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese -eira",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "-eira"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese -eira",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "-āria"
},
"expansion": "Latin -āria",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "-eria",
"3": "-aria"
},
"expansion": "Doublet of -eria and -aria",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":inh",
"3": "roa-opt:-eira<id:suffix>",
"id": "suffix"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese -eira, from Latin -āria. Doublet of -eria and -aria.",
"forms": [
{
"form": "-eiras",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-zeira",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "-eyra",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "-eira f (noun-forming suffix, plural -eiras)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"-ei",
"ra"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
181,
186
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
188,
193
]
],
"english": "I wanted to write to the old address / About everything I know about the big city / As I was infamous, I forgot her last name / If it's Pereira, Moreira, Ferreira / I just know it ends in -eira / Like that banana vendor/seller",
"ref": "1976, Djavan, “Maria das Mercedes” (Música popular brasileira):",
"text": "Eu quis escrever pro velho endereço / Sobre tudo que eu conheço da cidade grande / Como fui infame, esqueci o seu sobrenome / Se é Pereira, Moreira, Ferreira / Só sei que acaba com -eira / Como aquela bananeira",
"translation": "I wanted to write to the old address / About everything I know about the big city / As I was infamous, I forgot her last name / If it's Pereira, Moreira, Ferreira / I just know it ends in -eira / Like that banana vendor/seller",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"word": "-eiro"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of -eiro"
],
"id": "en--eira-pt-suffix-sflF6VfT",
"links": [
[
"-eiro",
"-eiro#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 26 9 26 7 25 0",
"kind": "other",
"name": "Pages using catfix",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 24 9 28 7 26 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 25 6 31 5 29 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 26 7 28 6 27 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86 0",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65 0",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "maçã (“apple”) + -eira → macieira (“apple tree”)",
"type": "example"
},
{
"text": "batata (“potato”) + -eira → batateira (“potato plant”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"forms the names of plants from the fruits or vegetables it produces"
],
"id": "en--eira-pt-suffix-kggqqXpI",
"tags": [
"feminine",
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈe(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈe(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈɐj.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈej.ɾɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈej.ɾɐ/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈe.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "-eira"
}
{
"etymology_links": [
[
"-eira",
"-eira#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"-āria",
"-aria#Latin"
],
[
"-eria",
"-eria#Portuguese"
],
[
"-aria",
"-aria#Portuguese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":inh",
"3": "roa-opt:-eira<id:suffix>",
"id": "suffix"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#nominalization|Nominalization]] of\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-āsijos\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-eh₂s(i)yós\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-eh₂so-\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"alt\" : \"*-so-\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"athematic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-os\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"alt\" : \"*-o-\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āsios\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ārius\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"nominalization\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ārius\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"nominal\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"nominal\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\", \"pos\" : \"suffix originally used to form collective nouns, extended in Late PIE to also be a marker of feminine gender\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ā\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-a\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-āria\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"-eira\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"-eira\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-id=\"suffix\" data-lang=\"pt\" data-title=\"-eira\" id=\"Portuguese:_suffix\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "-eira",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese -eira",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "-eira"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese -eira",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "-āria"
},
"expansion": "Latin -āria",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "-eria",
"3": "-aria"
},
"expansion": "Doublet of -eria and -aria",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":inh",
"3": "roa-opt:-eira<id:suffix>",
"id": "suffix"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese -eira, from Latin -āria. Doublet of -eria and -aria.",
"forms": [
{
"form": "-zeira",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "-eyra",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"-ei",
"ra"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "-eiro"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of -eiro"
],
"id": "en--eira-pt-suffix-DwG2t0ib",
"links": [
[
"-eiro",
"-eiro#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"morpheme",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈe(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈe(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈɐj.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈej.ɾɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈej.ɾɐ/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈe.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "-eira"
}
{
"categories": [
"Galician countable suffixes",
"Galician doublets",
"Galician entries with etymology texts",
"Galician entries with etymology trees",
"Galician entries with etymon",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine suffixes",
"Galician lemmas",
"Galician noun-forming suffixes",
"Galician suffixes",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms derived from Proto-Indo-European",
"Galician terms derived from Proto-Italic",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Galician terms with homophones",
"Pages using catfix",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Galician/ejɾa",
"Rhymes:Galician/ejɾa/2 syllables"
],
"etymology_links": [
[
"-eira",
"-eira#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"-ería",
"-ería#Galician"
],
[
"-aría",
"-aría#Galician"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": ":inh",
"3": "roa-opt:-eira",
"doublet": "-ería,-aría",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Galician\", \"term\" : \"-eira\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gl\" }\" data-lang=\"gl\" data-title=\"-eira\">\nInherited from Old Galician-Portuguese -eira. Doublet of -ería and -aría.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": ":inh",
"3": "roa-opt:-eira",
"doublet": "-ería,-aría",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *-eh₂\nProto-Indo-European *-os?\nProto-Indo-European *-o-\nProto-Indo-European *-so-\nProto-Indo-European *-eh₂so-\nProto-Indo-European *-yós\nProto-Indo-European *-eh₂s(i)yós\nProto-Italic *-āsijos\nProto-Italic *-āsios\nLatin -āriusnom.\nLatin -ārius\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-eh₂\nProto-Italic *-ā\nLatin -a\nLatin -āria\nOld Galician-Portuguese -eira\nGalician -eira\nInherited from Old Galician-Portuguese -eira, from Latin -āria. Doublet of -ería and -aría.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese -eira. Doublet of -ería and -aría.",
"forms": [
{
"form": "-eiras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "-eira f (noun-forming suffix, plural -eiras)",
"name": "gl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"-ei",
"ra"
]
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician female equivalent suffixes"
],
"form_of": [
{
"word": "-eiro"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of -eiro"
],
"links": [
[
"-eiro",
"-eiro#Galician"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"morpheme"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "mazá (“apple”) + -eira → maceira (“apple tree”)",
"type": "example"
},
{
"text": "laranxa (“orange”) + -eira → laranxeira (“orange tree”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"forms names of plants from the fruits or vegetables they produce"
],
"tags": [
"feminine",
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈejɾa/"
},
{
"ipa": "[ˈej.ɾɐ]"
},
{
"rhymes": "-ejɾa"
},
{
"homophone": "eira"
}
],
"word": "-eira"
}
{
"categories": [
"Old Galician-Portuguese entries with etymology texts",
"Old Galician-Portuguese entries with etymology trees",
"Old Galician-Portuguese entries with etymon",
"Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"Old Galician-Portuguese lemmas",
"Old Galician-Portuguese suffixes",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Latin",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Proto-Italic",
"Old Galician-Portuguese terms inherited from Latin",
"Old Galician-Portuguese terms with homophones",
"Pages using catfix",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Old Galician-Portuguese/ei̯ɾa",
"Rhymes:Old Galician-Portuguese/ei̯ɾa/2 syllables"
],
"descendants": [
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"word": "-eira"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "-eira"
}
],
"etymology_links": [
[
"*-eh₂",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-eh₂"
],
[
"*-os",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-os#Proto-Indo-European:_athematic"
],
[
"*-yós",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-yós#Proto-Indo-European:_suffix"
],
[
"*-āsios",
"Reconstruction:Proto-Italic/-āsios#Proto-Italic:_adjective"
],
[
"-ārius",
"-arius#Latin:_adjective"
],
[
"-ārius",
"-arius#Latin:_agent_noun"
],
[
"*-h₂",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-h₂#Proto-Indo-European:_collective_nouns"
],
[
"*-eh₂",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-eh₂#Proto-Indo-European:_collective_nouns"
],
[
"*-ā",
"Reconstruction:Proto-Italic/-ā#Proto-Italic:_nominal"
],
[
"-a",
"-a#Latin:_nominal"
],
[
"-āria",
"-aria#Latin"
],
[
"-āria",
"-aria#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": ":inh",
"3": "la:-āria",
"id": "suffix",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *-eh₂\nProto-Indo-European *-os?\nProto-Indo-European *-o-\nProto-Indo-European *-so-\nProto-Indo-European *-eh₂so-\nProto-Indo-European *-yós\nProto-Indo-European *-eh₂s(i)yós\nProto-Italic *-āsijos\nProto-Italic *-āsios\nLatin -āriusnom.\nLatin -ārius\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-eh₂\nProto-Italic *-ā\nLatin -a\nLatin -āria\nOld Galician-Portuguese -eira\n[Appendix:Glossary#nominalization|Nominalization]] of\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-āsijos\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-eh₂s(i)yós\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-eh₂so-\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"alt\" : \"*-so-\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"athematic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-os\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"alt\" : \"*-o-\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āsios\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ārius\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"nominalization\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ārius\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"nominal\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"nominal\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\", \"pos\" : \"suffix originally used to form collective nouns, extended in Late PIE to also be a marker of feminine gender\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ā\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-a\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-āria\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"-eira\", \"lang\" : \"roa-opt\" }\" data-id=\"suffix\" data-lang=\"roa-opt\" data-title=\"-eira\" id=\"Old_Galician-Portuguese:_suffix\">\nInherited from Latin -āria.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": ":inh",
"3": "la:-āria",
"id": "suffix",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *-eh₂\nProto-Indo-European *-os?\nProto-Indo-European *-o-\nProto-Indo-European *-so-\nProto-Indo-European *-eh₂so-\nProto-Indo-European *-yós\nProto-Indo-European *-eh₂s(i)yós\nProto-Italic *-āsijos\nProto-Italic *-āsios\nLatin -āriusnom.\nLatin -ārius\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-eh₂\nProto-Italic *-ā\nLatin -a\nLatin -āria\nOld Galician-Portuguese -eira\nInherited from Latin -āria.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *-eh₂\nProto-Indo-European *-os?\nProto-Indo-European *-o-\nProto-Indo-European *-so-\nProto-Indo-European *-eh₂so-\nProto-Indo-European *-yós\nProto-Indo-European *-eh₂s(i)yós\nProto-Italic *-āsijos\nProto-Italic *-āsios\nLatin -āriusnom.\nLatin -ārius\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-eh₂\nProto-Italic *-ā\nLatin -a\nLatin -āria\nOld Galician-Portuguese -eira\nInherited from Latin -āria.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "suffix"
},
"expansion": "-eira",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ei",
"ra"
]
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Galician-Portuguese female equivalent suffixes"
],
"form_of": [
{
"word": "-eiro"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of -eiro"
],
"links": [
[
"-eiro",
"-eiro#Old_Galician-Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "figo (“fig”) + -eira → figueira (“fig tree”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"forms the names of plants from the fruits or vegetables it produces"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈei̯.ɾa/"
},
{
"rhymes": "-ei̯ɾa"
},
{
"homophone": "eira"
}
],
"word": "-eira"
}
{
"categories": [
"Pages using catfix",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable suffixes",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine suffixes",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese noun-forming suffixes",
"Portuguese suffix forms",
"Portuguese suffixes",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms derived from Proto-Italic",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_links": [
[
"-eira",
"-eira#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"-āria",
"-aria#Latin"
],
[
"-eria",
"-eria#Portuguese"
],
[
"-aria",
"-aria#Portuguese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":inh",
"3": "roa-opt:-eira<id:suffix>",
"id": "suffix"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#nominalization|Nominalization]] of\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-āsijos\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-eh₂s(i)yós\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-eh₂so-\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"alt\" : \"*-so-\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"athematic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-os\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"alt\" : \"*-o-\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āsios\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ārius\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"nominalization\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ārius\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"nominal\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"nominal\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\", \"pos\" : \"suffix originally used to form collective nouns, extended in Late PIE to also be a marker of feminine gender\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ā\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-a\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-āria\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"-eira\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"-eira\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-id=\"suffix\" data-lang=\"pt\" data-title=\"-eira\" id=\"Portuguese:_suffix\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "-eira",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese -eira",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "-eira"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese -eira",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "-āria"
},
"expansion": "Latin -āria",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "-eria",
"3": "-aria"
},
"expansion": "Doublet of -eria and -aria",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":inh",
"3": "roa-opt:-eira<id:suffix>",
"id": "suffix"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese -eira, from Latin -āria. Doublet of -eria and -aria.",
"forms": [
{
"form": "-eiras",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-zeira",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "-eyra",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "-eira f (noun-forming suffix, plural -eiras)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"-ei",
"ra"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese female equivalent suffixes",
"Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
181,
186
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
188,
193
]
],
"english": "I wanted to write to the old address / About everything I know about the big city / As I was infamous, I forgot her last name / If it's Pereira, Moreira, Ferreira / I just know it ends in -eira / Like that banana vendor/seller",
"ref": "1976, Djavan, “Maria das Mercedes” (Música popular brasileira):",
"text": "Eu quis escrever pro velho endereço / Sobre tudo que eu conheço da cidade grande / Como fui infame, esqueci o seu sobrenome / Se é Pereira, Moreira, Ferreira / Só sei que acaba com -eira / Como aquela bananeira",
"translation": "I wanted to write to the old address / About everything I know about the big city / As I was infamous, I forgot her last name / If it's Pereira, Moreira, Ferreira / I just know it ends in -eira / Like that banana vendor/seller",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"word": "-eiro"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of -eiro"
],
"links": [
[
"-eiro",
"-eiro#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"morpheme"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "maçã (“apple”) + -eira → macieira (“apple tree”)",
"type": "example"
},
{
"text": "batata (“potato”) + -eira → batateira (“potato plant”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"forms the names of plants from the fruits or vegetables it produces"
],
"tags": [
"feminine",
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈe(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈe(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈɐj.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈej.ɾɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈej.ɾɐ/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈe.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "-eira"
}
{
"categories": [
"Pages using catfix",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable suffixes",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine suffixes",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese noun-forming suffixes",
"Portuguese suffix forms",
"Portuguese suffixes",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms derived from Proto-Italic",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_links": [
[
"-eira",
"-eira#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"-āria",
"-aria#Latin"
],
[
"-eria",
"-eria#Portuguese"
],
[
"-aria",
"-aria#Portuguese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":inh",
"3": "roa-opt:-eira<id:suffix>",
"id": "suffix"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#nominalization|Nominalization]] of\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-āsijos\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-eh₂s(i)yós\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-eh₂so-\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"alt\" : \"*-so-\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"athematic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-os\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"alt\" : \"*-o-\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āsios\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ārius\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"nominalization\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ārius\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"nominal\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"nominal\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\", \"pos\" : \"suffix originally used to form collective nouns, extended in Late PIE to also be a marker of feminine gender\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ā\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-a\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-āria\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"-eira\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"-eira\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-id=\"suffix\" data-lang=\"pt\" data-title=\"-eira\" id=\"Portuguese:_suffix\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "-eira",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese -eira",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "-eira"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese -eira",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "-āria"
},
"expansion": "Latin -āria",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "-eria",
"3": "-aria"
},
"expansion": "Doublet of -eria and -aria",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":inh",
"3": "roa-opt:-eira<id:suffix>",
"id": "suffix"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese -eira, from Latin -āria. Doublet of -eria and -aria.",
"forms": [
{
"form": "-zeira",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "-eyra",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"-ei",
"ra"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "-eiro"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of -eiro"
],
"links": [
[
"-eiro",
"-eiro#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"morpheme",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈe(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈe(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈɐj.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈej.ɾɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈej.ɾɐ/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈe.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "-eira"
}
Download raw JSONL data for -eira meaning in All languages combined (25.1kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: noun-forming suffix",
"path": [
"-eira"
],
"section": "Galician",
"subsection": "suffix",
"title": "-eira",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: noun-forming suffix",
"path": [
"-eira"
],
"section": "Portuguese",
"subsection": "suffix",
"title": "-eira",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: non-lemma form of adjective-forming suffix",
"path": [
"-eira"
],
"section": "Portuguese",
"subsection": "suffix",
"title": "-eira",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-30 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (19f9a30 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.